Giặc phiền não thường luôn rình rập giết hại người, độc hại hơn kẻ oán thù. Sao còn ham ngủ mà chẳng chịu tỉnh thức?Kinh Lời dạy cuối cùng
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Cái hại của sự nóng giận là phá hoại các pháp lành, làm mất danh tiếng tốt, khiến cho đời này và đời sau chẳng ai muốn gặp gỡ mình.Kinh Lời dạy cuối cùng
Giữ tâm thanh tịnh, ý chí vững bền thì có thể hiểu thấu lẽ đạo, như lau chùi tấm gương sạch hết dơ bẩn, tự nhiên được sáng trong.Kinh Bốn mươi hai chương
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Vui thay, chúng ta sống, Không hận, giữa hận thù! Giữa những người thù hận, Ta sống, không hận thù!Kinh Pháp Cú (Kệ số 197)
Tinh cần giữa phóng dật, tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi, bỏ sau con ngựa hèn.Kính Pháp Cú (Kệ số 29)
Ta như thầy thuốc, biết bệnh cho thuốc. Người bệnh chịu uống thuốc ấy hay không, chẳng phải lỗi thầy thuốc. Lại cũng như người khéo chỉ đường, chỉ cho mọi người con đường tốt. Nghe rồi mà chẳng đi theo, thật chẳng phải lỗi người chỉ đường.Kinh Lời dạy cuối cùng
Rời bỏ uế trược, khéo nghiêm trì giới luật, sống khắc kỷ và chân thật, người như thế mới xứng đáng mặc áo cà-sa.Kinh Pháp cú (Kệ số 10)
Người có trí luôn thận trọng trong cả ý nghĩ, lời nói cũng như việc làm. Kinh Pháp cú

  1. Trang chủ
  2. Kinh Bắc truyền
  3. Nguyên bản Hán văn Thánh Hư Không Tạng Bồ Tát Đà La Ni Kinh [聖虛空藏菩薩陀羅尼經]

Trang chủ »» Kinh Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Thánh Hư Không Tạng Bồ Tát Đà La Ni Kinh [聖虛空藏菩薩陀羅尼經] »»

Kinh điển Bắc truyền »» Nguyên bản Hán văn Thánh Hư Không Tạng Bồ Tát Đà La Ni Kinh [聖虛空藏菩薩陀羅尼經]

Tải file RTF (2.707 chữ) » Phiên âm Hán Việt » Càn Long (PDF, 0.23 MB) » Vĩnh Lạc (PDF, 0.29 MB)

Chọn dữ liệu để xem đối chiếu song song:

# Distributor: Chinese Buddhist Electronic
Text Association (CBE
TA) # Source material obtained from:
Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo,
Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm =========================================================================
T20n1147_p0604c05║   
T20n1147_p0604c06║   
T20n1147_p0604c07║   　　No. 1147 [Nos. 1333, 1334]
T20n1147_p0604c08║   聖虛空藏菩薩陀羅尼經
T20n1147_p0604c09║   
T20n1147_p0604c10║   　　　　西天中印度摩伽 陀國那爛陀寺
T20n1147_p0604c11║   　　　　三藏傳教大師賜紫沙門臣
T20n1147_p0604c12║   　　　　法天奉　詔譯
T20n1147_p0604c13║   如是我聞。一 時世 尊在喜樂山頂天宮不遠
T20n1147_p0604c14║   仙 人住 處。與大比丘眾五 百人俱 。復有菩薩
T20n1147_p0604c15║   摩訶薩眾。此諸菩薩皆是一 生得成無上正
T20n1147_p0604c16║   等菩提。其名曰。
T20n1147_p0604c17║   慈氏菩薩摩訶薩。普賢菩薩摩訶薩。無邊華
T20n1147_p0604c18║   菩薩摩訶薩。普遍華菩薩摩訶薩。虛空藏菩
T20n1147_p0604c19║   薩摩訶薩。如是等菩薩摩訶薩五 百人俱 。
T20n1147_p0604c20║   爾時世 尊及諸菩薩。見彼山下河邊林中。有
T20n1147_p0604c21║   二 比丘裸形舒手叫喚啼泣是時虛空藏菩薩
T20n1147_p0605a01║   摩訶薩。即從座起偏 袒右肩。右膝著地合掌
T20n1147_p0605a02║   恭敬。白佛言世 尊。殑伽 河邊彼二 比丘。何 因
T20n1147_p0605a03║   何 緣裸形舒手叫喚啼泣。
T20n1147_p0605a04║   爾時世 尊告虛空藏菩薩摩訶薩言。彼二 比
T20n1147_p0605a05║   丘疾病所纏部多所執是故裸形叫喚啼泣。
T20n1147_p0605a06║   是時虛空藏菩薩摩訶薩。白佛言世 尊如是
T20n1147_p0605a07║   疾病云 何 消除。如是部多云 何 除遣。
T20n1147_p0605a08║   爾時世 尊以 神通力 召集諸佛。時虛空中現
T20n1147_p0605a09║   六 如來。為欲證明第七世 尊釋迦牟尼如來
T20n1147_p0605a10║   法故。
T20n1147_p0605a11║   爾時尾鉢尸如來。為欲利 益一 切眾生。消除
T20n1147_p0605a12║   疾病祛遣部多。隨喜宣說陀羅尼曰。
T20n1147_p0605a13║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合引)野(二 )曩
T20n1147_p0605a14║   謨僧 伽 (引)野(三)唵(四引)左羅左羅(五 )呬[口*(隸-木+士)]呬[口*(隸-木+士)](六 )
T20n1147_p0605a15║   呬羅野(七)曩謨昝(仁敢反)謨(八 )左曩(引)野(九)曩謨(引)
T20n1147_p0605a16║   曩莫(十)娑嚩(二 合引)賀(引)
T20n1147_p0605a17║   是時尾鉢尸如來說是明已。告虛空藏菩薩
T20n1147_p0605a18║   摩訶薩言。若有受持讀誦供 養此陀羅尼者。
T20n1147_p0605a19║   當知是人無疾病苦器杖不傷 。水不能漂毒
T20n1147_p0605a20║   不能害。亦無中夭飲食無患。獲得聞持壽命
T20n1147_p0605a21║   長遠。一 切時中諸佛護念。若復耳聾呪油七
T20n1147_p0605a22║   遍。滴油耳中自然消散。
T20n1147_p0605a23║   爾時尸企 如來。為欲利 益一 切眾生。消除疾
T20n1147_p0605a24║   病祛遣部多。隨喜宣說陀羅尼曰。
T20n1147_p0605a25║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合)野(二 )曩
T20n1147_p0605a26║   莫僧 伽 (引)野(三)唵(引四)波左波左(五 )波左波左(引)
T20n1147_p0605a27║   野(六 )薩哩嚩　(二 合)部多(引)喃(引七)嚫儞枳[口*(隸-木+士)]野(八 )
T20n1147_p0605a28║   波羅尾儞野(二 合)喃(引九)娑嚩(二 合引)賀(引十)
T20n1147_p0605a29║   是時尸企 如來說是明已。告虛空藏菩薩摩
T20n1147_p0605b01║   訶薩言。我此心印大陀羅尼。百千俱 胝無數
T20n1147_p0605b02║   諸佛同共宣說。若有眾生晝夜六 時憶持我
T20n1147_p0605b03║   此心陀羅尼。病疾消除鬼魅遠離惡夢除遣
T20n1147_p0605b04║   永離中夭。患難不侵 毒不能害。夢見如來入
T20n1147_p0605b05║   佛境界。
T20n1147_p0605b06║   若復風癀童子鬼病。結青線索呪蘇摩那身
T20n1147_p0605b07║   上帶持耳邊誦呪。一 切時中願皆除滅。
T20n1147_p0605b08║   爾時毘舍浮如來。為欲利 益一 切眾生消除
T20n1147_p0605b09║   疾病祛遣部多。隨喜宣說陀羅尼曰。
T20n1147_p0605b10║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合引)野(二 )曩
T20n1147_p0605b11║   莫(引)僧 伽 (引)野(三)唵(引)迦羅迦羅(四)迦羅迦羅(五 )
T20n1147_p0605b12║   矩路(引)娑那曩　矩嚕(六 )薩哩嚩(二 合)誐囉(二 合)
T20n1147_p0605b13║   賀(引)赦(七)娑嚩(二 合引)賀(引八 )
T20n1147_p0605b14║   是時毘舍浮如來說是明已。告虛空藏菩薩
T20n1147_p0605b15║   摩訶薩言。汝今諦聽此陀羅尼。賢劫 如來三
T20n1147_p0605b16║   世 諸佛同共宣說若有受持讀誦供 養此陀羅
T20n1147_p0605b17║   尼者。當知彼人器杖不傷 毒不能害。無諸疾
T20n1147_p0605b18║   病水不能漂。亦無中夭宿業消除。
T20n1147_p0605b19║   若有比丘比丘尼優 婆塞優 婆夷。先當洗浴
T20n1147_p0605b20║   住 世 尊前 。誦持此明滿八 百遍一 切疾病一
T20n1147_p0605b21║   切嬈惱不能侵 害。獲得長命盡諸煩惱。當得
T20n1147_p0605b22║   庫藏財穀甚多。
T20n1147_p0605b23║   若惡眾生一 切怖畏。思惟念誦此陀羅尼怖
T20n1147_p0605b24║   畏消除獲得愛樂。
T20n1147_p0605b25║   若有一 切鬪諍論義。白線作結誦陀羅尼一
T20n1147_p0605b26║   切和合。　若患眼痛乳 樹作線。誦陀羅尼繫
T20n1147_p0605b27║   於頸上即得除愈。
T20n1147_p0605b28║   若復見有軍陣相向。取蜜酪酥阿波摩誐。一
T20n1147_p0605b29║   誦一 擲火中護摩。滿八 千遍。一 切軍眾互 相
T20n1147_p0605c01║   收陣壽命長遠。
T20n1147_p0605c02║   王及大臣為求安隱。酪蜜稻花火中護摩滿
T20n1147_p0605c03║   八 千遍。於一 切處身心快樂。若為自身及諸
T20n1147_p0605c04║   眾生。消除蘊惡災難罪障不吉祥相。白乳 樹
T20n1147_p0605c05║   柴呪胡麻子。火中護摩滿八 千遍。一 切災難
T20n1147_p0605c06║   即得消除。若復有人自為成就一 切明呪。當
T20n1147_p0605c07║   取百華曩羅那必哩焰牛頭栴檀世 禮多枳恭
T20n1147_p0605c08║   句摩母娑怛迦印捺囉嚩嚕拏珊瑚惹底此藥
T20n1147_p0605c09║   一 處盛賢瓶中。菩提樹枝蘇摩那葉。插賢瓶
T20n1147_p0605c10║   口安世 尊前 。白月十五 日一 日一 夜於世 尊
T20n1147_p0605c11║   前 誦陀羅尼。滿八 百遍悉地成就。
T20n1147_p0605c12║   爾時羯矩忖那如來。為欲利 益一 切眾生。消
T20n1147_p0605c13║   除疾病祛遣部多。隨喜宣說陀羅尼曰。
T20n1147_p0605c14║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合引)野(二 )曩
T20n1147_p0605c15║   莫(引)僧 伽 (引)野(三)曩莫羯囉(二 合)矩忖那(引)野(四)
T20n1147_p0605c16║   怛他(引)誐哆(引)野(引五 )囉賀(二 合)諦(引六 )三弭野(二
T20n1147_p0605c17║   合)三沒馱(引)野(七)唵(引八 )迦吒迦吒(九)迦吒迦吒
T20n1147_p0605c18║   (十)枳致枳致(十一 )枳致枳致(十二 )曩謨薩哩嚩
T20n1147_p0605c19║   (二 合十三)怛他(引)誐諦(引)毘喻(二 合引十四)囉賀(二 合)帝毘
T20n1147_p0605c20║   藥(二 合十五 )三弭野(二 合)三沒地(引)毘喻(二 合引十六 )娑嚩(二 合
T20n1147_p0605c21║   引)賀(引十七)
T20n1147_p0605c22║   是時羯矩忖那如來說是明已。告虛空藏菩
T20n1147_p0605c23║   薩摩訶薩言。汝今諦聽。我此心印大陀羅尼。
T20n1147_p0605c24║   殑伽 沙等諸佛世 尊同共宣說。若有受持供
T20n1147_p0605c25║   養聽聞隨喜此陀羅尼者。當知是人獲得聞
T20n1147_p0605c26║   持遠離疾病飲食無患繫縛解脫。後時後分
T20n1147_p0605c27║   若有比丘比丘尼優 婆塞優 婆夷。香華塗香
T20n1147_p0605c28║   供 養三寶。沐浴世 尊發心念誦此陀羅尼。滿
T20n1147_p0605c29║   八 百遍得宿命通。七生天上作諸天子。下生
T20n1147_p0606a01║   人間為轉輪王。若不依法隨緣念誦。常生人
T20n1147_p0606a02║   中。人中命終生安樂剎。若得種種飲食加 持
T20n1147_p0606a03║   七遍。一 切疾病悉皆遠離。若為息除一 切鬼
T20n1147_p0606a04║   魅八 千障難。當先澡浴念誦此明滿一 七遍。
T20n1147_p0606a05║   若患惡瘡呪瘡七遍。若患癰腫加 持銅針。念
T20n1147_p0606a06║   呪下針即得除愈。一 切鬪諍念誦此明。滿一
T20n1147_p0606a07║   七遍即得除散。一 切繫縛念誦此明。滿一 七
T20n1147_p0606a08║   遍便 得解脫財寶增長。念陀羅尼恒無間斷。
T20n1147_p0606a09║   尾曩野迦一 切障難。誦陀羅尼滿一 七遍即
T20n1147_p0606a10║   得遠離。若人要知心之 所求事 。於清淨處若
T20n1147_p0606a11║   佛塔前 。嚴結壇場燒沈水香。誦念此明滿八
T20n1147_p0606a12║   千遍。頭東欹臥夢見如來。壽命脩短好惡勝
T20n1147_p0606a13║   劣 彼一 切見。
T20n1147_p0606a14║   爾時羯曩迦牟尼如來。為欲利 益一 切眾生。
T20n1147_p0606a15║   消除疾病祛遣部多。隨喜宣說陀羅尼曰。
T20n1147_p0606a16║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合引)野(二 )曩
T20n1147_p0606a17║   莫僧 　伽 (引)野(三)曩莫迦曩迦母曩曳(引四)怛他(引)
T20n1147_p0606a18║   誐哆野(引五 )囉賀(二 合)諦(引六 )三弭野(二 合)三沒馱
T20n1147_p0606a19║   (引)野(七)唵(引八 )娑囉娑囉(九)娑囉娑囉(十)悉哩悉
T20n1147_p0606a20║   哩(十一 )悉哩悉哩(十二 )悉囉(引)野(十三)馱摩馱摩(十
T20n1147_p0606a21║   四)馱摩馱摩(十五 )度母度母(十六 )度母度母(十七)
T20n1147_p0606a22║   度摩(引)野(十八 )曩謨(引)曩莫(十九)迦曩迦母曩曳
T20n1147_p0606a23║   (引二 十)怛他(引)誐哆(引)野(引)囉賀(二 合)諦(引二 十一 )三弭野
T20n1147_p0606a24║   (二 合)三沒駄(引)野(二 十二 )娑嚩(二 合引)賀(引二 十三)
T20n1147_p0606a25║   是時羯曩迦牟尼如來說是明已。告虛空藏
T20n1147_p0606a26║   菩薩摩訶薩言。若有受持讀誦。恒常供 養此
T20n1147_p0606a27║   陀羅尼者。當知是人一 切刀 杖水火。怖畏邪
T20n1147_p0606a28║   法呪術諸毒不能侵 害亦不中夭。先世 所造
T20n1147_p0606a29║   一 切業障。三時誦念皆得消除。又復疥癩癥
T20n1147_p0606b01║   癖惡腫。用菖蒱作末蜜和為丸 。火中護摩滿
T20n1147_p0606b02║   八 千遍。又復瘧病一 日二 日三日四日。加 持
T20n1147_p0606b03║   惹底蘇摩那華身上帶持。若復耳聾耳邊誦
T20n1147_p0606b04║   呪。若復風癎羯吒鬼病。加 持佛華身上帶持。
T20n1147_p0606b05║   如是諸病願皆消除。富貴長壽恒見如來。一
T20n1147_p0606b06║   切時中諸佛護念。
T20n1147_p0606b07║   爾時迦葉波如來。為欲利 益一 切眾生。消除
T20n1147_p0606b08║   疾病祛遣部多。隨喜宣說陀羅尼曰。
T20n1147_p0606b09║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合引)野(二 )曩
T20n1147_p0606b10║   莫僧 伽 (引)野(三)唵(引四)賀囉賀囉(五 )賀囉賀囉(六 )
T20n1147_p0606b11║   賀賀(七)曩莫迦設野(二 合)波野(八 )怛他(引)誐哆(引)
T20n1147_p0606b12║   野(九引)囉賀(二 合)諦(引十)三弭野(二 合)三沒馱(引)野
T20n1147_p0606b13║   (十一 )悉殿覩(十二 )滿怛羅(二 合)波那(十三)娑嚩(二
T20n1147_p0606b14║   合引)賀(引十四)
T20n1147_p0606b15║   爾時迦葉波如來應正等覺說是明已。告虛
T20n1147_p0606b16║   空藏菩薩摩訶薩言。若有受持讀誦供 養此
T20n1147_p0606b17║   陀羅尼者。當知是人一 切業障悉皆消除一
T20n1147_p0606b18║   切時中諸佛攝受。遠離惡法安住 善法。
T20n1147_p0606b19║   若復有人患白癩病。加 持佛華滿八 千遍。若
T20n1147_p0606b20║   常熱病加 持佛華滿八 千遍。若病初 得加 持
T20n1147_p0606b21║   佛華。滿八 千遍身上帶持。一 切時中願皆除
T20n1147_p0606b22║   滅。
T20n1147_p0606b23║   若復女人懷孕難生。加 持佛華油煎塗用。若
T20n1147_p0606b24║   皮風瘡加 持佛華酥煎塗上。若復癰腫及諸
T20n1147_p0606b25║   痔瘻。加 持佛華好蜜一 處用塗瘡上。
T20n1147_p0606b26║   若復瘧病一 日二 日三日四日。食香食華一
T20n1147_p0606b27║   切鬼病。或復癲癎加 持佛華身上帶持。如是
T20n1147_p0606b28║   等病明力 加 持。一 切時中願皆除滅。
T20n1147_p0606b29║   爾時釋迦牟尼如來。為欲利 益一 切眾生。消
T20n1147_p0606c01║   除疾病祛遣部多。說此心印陀羅尼曰。
T20n1147_p0606c02║   曩謨(引)沒馱(引)野(一 )曩謨(引)達哩麼(二 合)野(二 )曩
T20n1147_p0606c03║   莫僧 伽 (引)野(三)怛儞野(二 合)他(引四)唵(引五 )具 弭具
T20n1147_p0606c04║   弭(六 )摩賀(引)具 弭(七)底[口*(隸-木+士)]底[口*(隸-木+士)](八 )摩賀(引)底[口*(隸-木+士)]
T20n1147_p0606c05║   (九)左[口*(隸-木+士)]左[口*(隸-木+士)](十)摩賀(引)左[口*(隸-木+士)](十一 )馱囉馱囉(十二 )
T20n1147_p0606c06║   摩賀(引)馱囉(十三)鼻哩鼻哩(十四)摩賀(引)鼻哩(十五 )
T20n1147_p0606c07║   枳[口*(隸-木+士)]枳[口*(隸-木+士)](十六 )摩賀(引)枳[口*(隸-木+士)](十七)[口*祖]嚕[口*祖]嚕(十八 )
T20n1147_p0606c08║   摩賀(引)[口*祖]嚕(十九)弭[口*(隸-木+士)]弭[口*(隸-木+士)](二 十)摩賀(引)弭[口*(隸-木+士)](二 十一 )
T20n1147_p0606c09║   底[口*(隸-木+士)]底[口*(隸-木+士)](二 十二 )摩賀(引)底[口*(隸-木+士)](二 十三)度弭度弭(二 十
T20n1147_p0606c10║   四)摩賀(引)度弭(二 十五 )左[口*(隸-木+士)]左[口*(隸-木+士)](二 十六 )摩賀(引)左[口*(隸-木+士)]
T20n1147_p0606c11║   (二 十七)企 哩企 哩(二 十八 )摩賀(引)企 哩(二 十九)唧[口*(隸-木+士)]唧[口*(隸-木+士)]
T20n1147_p0606c12║   (三十)摩賀(引)唧[口*(隸-木+士)](三十一 )娑嚩(二 合引)賀(引三十二 )
T20n1147_p0606c13║   爾時世 尊釋迦牟尼如來說是明已。告虛空
T20n1147_p0606c14║   藏菩薩摩訶薩言。虛空藏若有受持讀誦供
T20n1147_p0606c15║   養陀羅尼者。當知彼人身無疾病。刀 杖不傷
T20n1147_p0606c16║   水不漂溺。不受苦惱亦不中夭。虛空藏汝今
T20n1147_p0606c17║   當知此陀羅尼有大威力 。能除疾病能除諸
T20n1147_p0606c18║   毒。能除不祥及諸怖畏。若彼部多彼部多眾
T20n1147_p0606c19║   不能侵 害。若布怛曩布怛曩眾不能侵 害。如
T20n1147_p0606c20║   是等眾各起慈心。一 切時中令彼安隱。
T20n1147_p0606c21║   是時虛空藏菩薩摩訶薩白佛言。世 尊如來
T20n1147_p0606c22║   已說利 益眾生成就安隱大陀羅尼。我今亦
T20n1147_p0606c23║   說利 益眾生法界清淨成就安隱陀羅尼曰。
T20n1147_p0606c24║   怛儞野(二 合)他(引)左[口*(隸-木+士)]左[口*(隸-木+士)]摩賀(引)左[口*(隸-木+士)]覩嚕覩
T20n1147_p0606c25║   嚕摩賀(引)覩嚕入 嚩(二 合)嚩入 嚩(二 合)[口*(隸-木+士)]摩賀(引)
T20n1147_p0606c26║   入 嚩(二 合)[口*(隸-木+士)]呬[口*(隸-木+士)]呬[口*(隸-木+士)]摩賀(引)呬[口*(隸-木+士)]娑嚩(二 合引)賀
T20n1147_p0606c27║   是時虛空藏菩薩摩訶薩。說是明已復作是
T20n1147_p0606c28║   言。若欲成就出世 間殊勝功 德。應當受持此
T20n1147_p0606c29║   陀羅尼。世 間所有刀 杖繫縛。疾病若患黑雲
T20n1147_p0607a01║   障礙。尾囉蔓毒不能侵 害。若復迦驅那切那
T20n1147_p0607a02║   儞阿底沒里瑟吒囉病。明力 護持願皆除滅。
T20n1147_p0607a03║   爾時世 尊說是法已。虛空藏菩薩摩訶薩
T20n1147_p0607a04║   等。一 切大眾聞佛所說。一 心受持歡喜奉行。
T20n1147_p0607a05║   聖虛空藏菩薩陀羅尼經

« Kinh này có tổng cộng 1 quyển »


Tải về dạng file RTF (2.707 chữ)

_______________

MUA THỈNH KINH SÁCH PHẬT HỌC

DO NXB LIÊN PHẬT HỘI PHÁT HÀNH




Bát-nhã Tâm kinh Khảo luận


Gõ cửa thiền


Kinh Di giáo


Tích Lan - Đạo Tình Muôn Thuở

Mua sách qua Amazon sẽ được gửi đến tận nhà - trên toàn nước Mỹ, Canada, Âu châu và Úc châu.

XEM TRANG GIỚI THIỆU.



Quý vị đang truy cập từ IP 3.22.217.51 và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.

Ghi danh hoặc đăng nhập